Санскрит, Форум: Общий, ~AWorld.ru~Иной Мир~ Магия, Мистика, Религия. Центр обще

~ AWorld.ru ~ Иной Мир ~
Центр общения.
Магия, Мистика, Религия, Непознанное.

: Добрый день.
Посоветуйте с чего начать изучать санскрит? Какие существуют труды, переводы?
Кто-нибудь из вас изучал?; Medd (#0, 2010-08-08, 17:09:55 )
: тоже интересует вопрос; ВГору (#1, 2011-02-09, 22:45:44 )
: начните с русского))); istinoved (#2, 2011-02-10, 01:12:02 )
: istinoved , а почему не с латыни...или испанского или английского? изучали санскрит ? мне вот тоже интересно послушать специалиста. именно специалиста, если таковые имеются.; Dragon (#3, 2011-02-10, 01:23:34 )
: Думаю,начинать нужно с изучения алфавита ;) Потом уже искать труды,переводы...); Неспециалист (#4, 2011-02-10, 10:58:51 )
: я думаю стоит в индию смотаться в варанасси, там есть университет санскрита, или связаться с ними по электронке, они будут рады помочь...; samadhi (#5, 2011-10-13, 02:52:37 )
: По изучению санскрита http://www.india.ru/sanskrit-study/ или есть ещё много интересного по теме здесь http://www.ashtanga.narod.ru/a-link-sanskrit.htm; Chel (#6, 2011-10-13, 11:16:42 )
: Важно знать, для чего нужен санскрит. Если для общения, то почти нес кем общаться, мертвый язык. Если для изучения текстов, то можно начать и с переведенных книг. Полезно запомнить названия терминов, имена Богов и ост небожителей. Вся терминология их не переводится, а приводится. Хорошо, если с санскрита сразу на русский.
Предложение изучать сначала русский поддерживаю, найдено около 1000 одинаковых корней в русском и санскрите. В украинском еще больше. Там вообще многое буквально совпадает.
Так же полезно изучить переводы философских книг, а потом взяться за них в оригинале.
Пример. Для меня откровением стало подарочное издание “Слово о полку Игореве“ на старославянском языке с переводом на все восточнославянские, русский, украинский и белорусский.; Swaykorabel (#7, 2011-10-14, 19:42:46 )
Отправить ссылку другу